Translation

Jin translates novels and narrative essays from Korean to English, mainly drawn to works that contain queer and feminist themes, social critique, trans/national histories, and introspective reflection.

Represented by Ivan Mulcahy and Seo Park at International Creative Agency.

The samples and synopses below are available for inquiry by editors. Please reach out at jinrebekahchoi at gmail dot com.

Novels
— Allergic to Love by Park Hansol, forthcoming from Avon (late 2026/early 2027)

Samples and Synopses: Fiction
— My Crazy Feminist Girlfriend 나의 미친 페미니스트 여자친구 by Min Jihyoung (contemporary feminist romance)
— Women on Earth 지상의 여자들 by Park Moon-young (feminist speculative fiction)
— And So To Pohang We Go 이렇게 된 이상 포항으로 간다 by Bora Chung and Choi Uitaek (mystery and thriller)
— The Six Strange Tales of Mari 마리 이야기 by Jeon Heyjin (transnational 20c East Asian historical fiction)
— Last Words from Barcelona 바르셀로나의 유서 by Baek Sehee (autobiographical novella on struggling with self-love)
— Heading to Kimbap Heaven 김밥천국 가는 날 by Jeon Heyjin (healing fiction, social critique on gender and labor)
— Korea’s Monster Management Agency 사단법인 한국괴물관리협회 by Bae Yeram (contemporary twist on Korean folklore and mythology)

Samples and Synopses: Non-fiction
— I Hope You Stay Uncomfortable: Feminist Essays 당신이 계속 불편하면 좋겠습니다: 홍승은 페미니즘 에세이 by Hong Seungeun
— Into Our New World: South Korean Women Protest in the Public Square 다시 만날 세계에서: 내란 사태에 맞서고 사유하는 여성들 by Bora Chung, Kang Yujeong, Kim Hoojoo, Oh Seyeon, Yoo Sunhye, Lee Seulgi, Lee Hana, Lim Jieun, Jeon Seungmin
— Paper Rosary: Meditations in a Daily Journal 종이 묵주 by Park Moon-young